Wenn Sie bzw. Ihr Unternehmen viel mit polnische Kunden oder Lieferanten zu tun hat, dann macht eine Abwesenheitsmeldung auf Deutsch und Polnisch Sinn wie die folgende:

Guten Tag und vielen Dank für Ihre E-Mail.

Ich bin derzeit abwesend und habe leider keinen Zugriff auf mein Postfach. Ich kehre am TT.MM.JJJJ zurück.

Ihre E-Mail wird in dieser Zeit nicht gelesen und auch nicht automatisch weitergeleitet.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte per E-Mail an meine Kollegin Anna anna@zzz.com oder telefonisch unter 040 – XXXXX – YYYYYYY.

Vielen Dank für Ihre Verständnis

Mit bestem Gruß

Witam i dziękuję za wiadomość e-mail.

Obecnie jestem nieobecny i niestety nie mam dostępu do mojej skrzynki pocztowej. Wrócę DD.MM.RRRR.

Twoja wiadomość e-mail nie zostanie w tym czasie odczytana i nie zostanie automatycznie przekazana dalej.

W pilnych przypadkach wyślij e-mail do mojej koleżanki Anny anna@zzz.com lub zadzwoń pod numer 040 – XXXXX – YYYYYYY.

Dziękuję za zrozumienie

Pozdrowienia

Wenn Sie Verbesserungsvorschläge für diese Vorlage haben, so freue ich mich über Ihre Rückmeldung!