Dieses Zitat von Elizabeth Barrett Browning, eine enrglischen Dichterin, die von 1806-1861 lebte, passt natürlich hervorragend für eine Abwesenheitsmeldung – hier ein Beispiel:

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht.

„Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause“ – In diesem Sinne legen wir vom XX.XX. bis zum YY.YY. unser Werkzeug nieder. Ab dem ZZ.ZZ. sind wir wieder persönlich für Sie da.

Bis dahin wünschen wir Ihnen eine angenehme Zeit. (falls es sich um die Weihnachtsabwesenheit handelt passt auch folgender Satz: N.N. wünscht Ihnen und Ihren Liebsten eine besinnliche Zeit. Bis im neuen Jahr!)

Mit freundlichen Grüßen
N.N.